W先生と方言

春休み前に、私はハミルトン大学のW先生にインタビューしました。W先生
の郷里は関西の兵庫県にあるので、方言、特に関西弁というテーマで話しまし
た。関西弁と標準語の間で違うことはたくさんありますけれど、W先生が考え
てくださった例は文法、終助詞、アクセントなどでした。


「あかん」という言葉は標準語の「だめ」とほとんど同じ意味の言葉です。他に
周知されている関西弁の言葉は「なんでやねん」で、標準語で「なぜそうなので
すか？」と同じような意味です。さらに、関西弁の「めっちゃ」と標準語の「す
ごく」は同じ意味があります。（ついでに言うと、ここ２０年ほどで流行してい
る若者言葉には「超」という接頭辞があって、「すごく」と同じ意味で「超かわ
いい」などと使います。）


日本には色々な方言があります。標準語と関西弁に加えて、広島弁があったり、
九州にも色々な方言があって、さらに、沖縄でも全然違う言葉をよく使います。
こんな色々な方言の違いは昔から存在していました。W先生によると、この理
由は、日本の中心は京都でしたが、 言葉が京都から少しずつ広まっていって、
日本に広まっていくときに言葉がちょっとずつ変わってきたと言われているそう
です。昔はいろんなところに旅行する事は禁止されていたりして難しかったの
で、それぞれの土地の言葉が発達したようです。


日本語の授業では標準語を勉強するのが普通ですが、関西弁を勉強したい人がい
れば、W先生は「関西に行って関西弁を話せる友達を作るのがいい」と説明し
てくださいました。そのような関西に留学したり、関西に引越ししたり、関西で
仕事をしたりして関西弁の話し方になってしまった外国人がよくいます。


四年生のOさんの家族が京都出身なのですが、でもW先生と話す時には関西
弁の話し方をあまり使っていません。これは、日本語の授業ではだいたい丁寧な
標準語を勉強すべきだと思われているので、丁寧な話し方をする時には関西弁の
アクセントを使わないように注意しているのです。W先生は、「方言を使う時
って、友達とか、家族とか、そういう関係が近い人と使うのが普通ですね」とい
う説明をしてくださいました。

日本人と自然：東京幻想

日本の自然と思えば、だいたい桜とか庭のことを例に使います。でも、私には、このテーマに思っていた時に、もっと面白そうな自然のことを思い出しました。「東京幻想」と言う芸術家が大惨事後の東京の絵画を描きました。自然が取り戻した東京はこの絵画たちで発表されています。

色々な有名な所がこの絵画たちで発表されています、例えば、新宿駅と歌舞伎座など。でも、もっと想像的な所や絵画も表します。東京スカイツリーは大惨事の後で本当な木になってきました。さらに、西郷隆盛と言う人物の銅像はチーアペットのようなアフロを延ばします。

 秋葉原に蛍は空中に浮かんで、星空の光は川に変えた通りに反射されています。羽田空港に遭難された飛行機のエンジンから滝の強さと水が流れています。浜松町駅に小僧が小便されるつつ、線路は海に広がります。どこでも見たら植物が萌芽して、このコンクリートジャングルは森林に変身されています。

この大惨事後の世界は美しくて発表されているのに、本当に寂しそうな東京でしょうね？でも、寂しいのに、でも、寂しいのに、静かな東京なので大丈夫かもしれません。どう思いますか？他の感じを見れますか？この芸術家の他の絵画を見たかったら、東京幻想のブロぐを見てください。

「日本の歴史」のゲーム

テレビゲームと思えば、だいたい時間の浪費でしょうね？でも、私にはちょっと違うと思います。日本のテレビゲームでは、「日本の歴史」はとても人気なトピックです。この歴史的なゲームが選手に日本の歴史を教えられると思います。一番古いのは、「信長の野望」と言う戦略ゲームです。初めに1983年にPCで作りましたが、最新なのは、2009年のプレイステーション３ゲームです。



このゲームでは、戦国時代で信長と他の色々な大名が日本を統一するために戦います。選手が経済も外交も戦争をバランスしなくては行けないので、ゲームプレーが面白くなって、戦国時代に興味を持つようになります。

信長の野望は難しくて、だいたい大人ポイなゲームなのですが、３月１７日に「ポケモン＋信長の野望」と言うゲームが出てきます。このゲームは戦国時代の伝説にポケモンを入れているそうです。歴史的な人物はまだ入れていて　（例えば：織田信長、明智光秀、豊臣秀吉などの人物）、このゲームをやれながら子供たちも戦国時代のことを優しく見つかります。

教科書より、このゲームたちから日本の歴史を勉強する方が面白くて、このゲームを一緒にやりましょう！

雪！

今週の始めには、とても変な天気でした。もう１２月ですけど、火曜には５８度でした！本当におかしいでした。でも、今は雪なので、日常の天気になりました。

寮の外に写真を撮りました。

最近新しいDSのゲムをよくしていました。「9 Hours, 9 Persons, 9 Doors」と言うゲームですけど、日本語では、「極限脱出 9時間9人9の扉」と言います。ビジュアルノベルですが、とても面白いゲームですよ。判じ物は難しくて、キャラクタは面白くて、とても楽しいゲームですよ。結びは六つありますけど、まだ二つだけしてしまいました。

とても楽しいゲームです。

感謝祭の休み

今週は感謝の休みでした。ニューヨーク市に帰ったから、家族と一緒に感謝祭の夕食をたべたり、友達に合いたり、ゲームをよくしました。毎日なにをしなかったから、とってもいい休みでした。

家族と一緒に新しいXBOXキネクトとゲームしました。とても優しいだったんですけど、面白くなったので、びっくりしました。止めた時には、妹が「もう一同したい！」って言いました。ダンス・セントラルと言うゲームは私と妹の一番好きなゲームだったけど、キネクト・アドベンチャーというゲームも面白かったんです。

感謝祭の夕食はとっても惜しかったんです。ターキーをよく食べました。まだお腹いっぱいです。

おなかすいた。

こんばんはみんなさん。今週のトピックは食べ物です！私の一番大好きな食べ物はラメンです。特殊な意見じゃないですが、とってもおいしい食べ物です。うちの近所に鳴門ラメンと言うラメン屋においしい味噌ラメンをよく食べます。その味噌ラメンはとっても辛いで香ばしい風味あります。

私は料理をすることが好きですが、上手じゃなくて、あまり料理をしません。しかし、優しいおいしい製法があります。

スパゲッティ・アラ・カルボナーラ

１ホンド・スパゲッティ

２テーブルスプーン・オリブーオイル

１／４ホント・パンチェッタ

３クローブ・ニンニク

２卵

１／４ポン・パルメサンチーズ

パセリ

ブラックペッパー

「この英語で、すみません！」

Heat olive oil in a pan on medium-high, add pancetta. Boil water for the spaghetti. (If using pre-made, begin cooking spaghetti.) After pancetta has rendered its fat and begun to brown, add garlic, and saute until soft. (If using fresh pasta, start cooking it now).

Mix eggs and cheese in a bowl. Stir until well combined.

Remove pasta from water, drain. Add to bacon and garlic, toss to combine.

Remove from heat. (This is important so you don't scramble the eggs) Stir in cheese/egg mixture until coated. Add plenty of black pepper. Garnish with parsley. Serve immediately.

とってもおいしいですよ！

ああ！もう夕食時間です。さようなら！

ちょっと紹介します。

こんにちわみんなさん。私はザカリー・ピンチックと申します。ハミルトン大学の三年生で、二年ぐらい日本語を勉強しています。

自由時間にはケームをするとか、読むとか音楽を聴くとか、インターネットを読みます。一番大好きなゲームはロック・バンド３とパルソナ４です。石黒 一雄の”Never Let Me Go"を読んでいますが、まだちょっとだけ読んでしまいました。

ニュウヨークに住んでいます。父はマイクル（Michael）といて、母はローラ（Laura）といて、妹はテス（Tess）といいます。ロラ（Lola）という犬もあります。ちょっとクレージ ーだけど、とてもかわいいです。